中国四千年のフットボール通信(当確)

中国サッカー関連の英文記事を翻訳配信。インド仲間入り(07年〜)。現在はアジア全般サッカー記事ツイート中(11年〜)。
<< イギリスに行ってもよくわからない鄭智 | main | 誤字が多いのは仕様です >>
# 【ツーロン】中国 2-1 オランダ
ツーロンオランダを2-1で破ったことで、ツーロン国際ユース大会グループBのトップに立った。

中国のゴールは両方とも姜寧(Jiang Ning)が決め、4ポイントを得た。別の試合ではポルトガルがガーナを1-0で破っている。もし6月5日に中国がガーナと引き分ければ、準決勝進出が確定する。

(訳注: 前試合で中国対ポルトガル、オランダ対ガーナは双方とも1-1の引き分け)

交替選手枠を全て使い切った後に楊旭(Yang Xu)が負傷で外れたため、中国はオランダの猛攻を10人で守らなければならなくなった。病院に搬送された楊は軽い脳震盪という診断だったが、次の試合に出場できる可能性がある。

2006年のワールドカップにガーナを率いていた監督のラトミール・デュイコビッチ(Ratomir Dujkovic)は、オリンピックとほぼ同じ布陣と思われるU23代表のパフォーマンスに満足した様子だった。デュイコビッチはチームが勝利に値するとして、彼らの愛国心を見たと語った。

実質中国サッカーを取り仕切っている中国サッカー協会副主席謝世龍(Xie Yalong)もまた、惜しみない賛辞を送った。

「スターティングメンバーの何人かはここにはいませんが、彼らのプレーを見ていたら全員がスターティングメンバーにふさわしいと思いました」

グループAではホスト国のフランスが日本に5-1で勝利し準決勝進出を果たした。しかしドイツがコートジボワールに1-1で引き分けたため、日本も2位につけている。


China looking to playoffs after win over Holland 2007-06-04 ©中国日報
| comments(2) | 00:10 | category: オリンピック&ユース
コメント
はじめまして。
ツーロンの結果って結局どうなったのでしょうか?
準決勝で中国が勝利していたみたいだから
決勝が中国vsフランスになったみたいだけど。
| ita | 2007/06/15 3:30 AM |

フランスに3-1で負けて銀でした。すっかり凱旋帰国です。
しかしニュースを見ていたらあきらかに陳東じゃない人(曾誠とかそこらへん)に陳東とスーパー出ててビビりました。陳東ボウズじゃん!
| 乾物 | 2007/06/18 5:49 PM |

コメントする









約25億人分足球
チャイナー
チューゴク
Photos
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from kanbutsu. Make your own badge here.
Mobile
qrcode
Comments
Search this site
Sponsored Links